学监

school prefect, student monitor

noun Rare #14,472

school prefect, student monitor A student appointed to help supervise other students, especially in a school setting.

CH: 他今年当上了学监。

EN: He became a school prefect this year.

Our school superintendent

— 放牛班的春天 (2004)

An unemployed school inspector

— 放牛班的春天 (2004)

At my old school, the prefect was always keeping an eye on me, so I made him pay for it.

— 放牛班的春天 (2004)

Damn you, school inspector!

— 放牛班的春天 (2004)

Our new academic supervisor

— 放牛班的春天 (2004)

And the dean of students—what was his name again?

— 放牛班的春天 (2004)

Maybe he’s a spy, right? Yeah, he could be a spy in the school administration, right? Right!

— 放牛班的春天 (2004)

Now you've even become a school inspector!

— 放牛班的春天 (2004)

At your age, you're a school supervisor?

— 放牛班的春天 (2004)